home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1995 #5 & #6 / Amiga Plus CD - 1995 - No. 5 and 6.iso / pd / programmierung / phxlnk / locale / phxlnk_f.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-06-06  |  3KB  |  91 lines
  1. ## version $VER: PhxLnk.catalog 4.14 (07.04.95)  
  2.  Georges 'Melkor' Goncalves
  3. ## codeset 0
  4. ## language fran
  5. \nPhxLnk Lieur Amiga DOS V%d.%02d\n\
  6. Ecrit en 1992-95 par Frank Wille (Phoenix/Phantasm)\n\n\
  7. Description des param
  8. tres:\n\
  9.   FROM/M\t\tModules objets et biblioth
  10. ques 
  11.  lier\n\
  12.   TO/K\t\t\tFichier de sortie\n\
  13.   SC=SMALLCODE/S\tUnir les sections de code\n\
  14.   SD=SMALLDATA/S\tUnir les sections de donn
  15. es et BSS\n\
  16.   ND=NODEBUG/S\t\tIgnorer les informations de Debug\n\
  17.   PV=PVCOMPAT/S \tBlocs DEBUG compatibles PowerVisor\n\
  18.   CHIP/S\t\tForcer toutes les sections en m
  19. moire Chip\n\
  20.   PRESERVE/S\t\tPr
  21. server les sections vides\n\
  22.   B=BLINKCOMPAT/S\tD
  23. calages de donn
  24. es mod
  25. le Small compatibles BLink\n\
  26.   K1=KICK1/S\t\tCompatibilit
  27.  Kickstart 1.x\n\
  28.   MAXSECTS/K/N\t\tNombre maximum de sections par unit
  29.  (%d par d
  30. faut)\n\
  31.   DEF=DEFINE/K\t\tSymbole d
  32. finir\n
  33. Un minimum de trois sections sont requises !\n
  34. Module objet "%s" non trouv
  35. Module biblioth
  36. que "%s" non trouv
  37. HUNK_UNIT ou HUNK_LIB manquant dans "%s" !\n
  38. Impossible d'
  39. crire le fichier charg
  40. HUNK_LIB sans HUNK_INDEX dans "%s" !\n
  41. HUNK_LIB dans "%s" contient un bloc Hunk inconnu !\n
  42. HUNK_RELOC ne doit pas appraitre apr
  43. s HUNK_EXT dans "%s" !\n
  44. L'adressage en mod
  45. le Small est impossible dans l'unit
  46. "%s" de "%s" !\n\
  47. La taille de la section est sup
  48. rieure 
  49.  64Ko.\n
  50. Type de XDEF inconnu dans l'unit
  51.  "%s" de "%s"\n\
  52. (seuls ext_def et ext_abs sont support
  53. s) !\n
  54. Type de XREF inconnu dans l'unit
  55.  "%s" de "%s" !\n
  56. L'unit
  57.  "%s" du fichier "%s" :\n\
  58. Pas d'adressage relatif entre diff
  59. rentes sections !\n
  60. Relatif en dehors de zone dans l'unit
  61.  "%s" de "%s" !\n
  62. L'adressage relatif en 8-Bits est impossible (Unit
  63.  "%s" de "%s") !\n
  64. calage $%08lx:\n
  65. Symboles ind
  66. finis    Hunk            Unit
  67.            Fichier\n
  68. ; Undefined Symbols     Hunk            Unit            File\n
  69. Pas assez de m
  70. moire !\n
  71. Type de Section inconnue dans l'unit
  72.  "%s" de "%s" !\n
  73. Le Hunk "%s" ne peut contenir un autre Hunk ou unit
  74. dans l'unit
  75.  "%s" de "%s" !\n
  76. Le type de Hunk est inconnu dans le Hunk "%s"\n\
  77. (Unit
  78.  "%s" de "%s") !\n
  79. Le bloc Hunk est apparu deux fois dans le Hunk "%s"\n\
  80. (Unit
  81.  "%s" de "%s") !\n
  82. Trop de Hunks dans l'unit
  83.  "%s" de "%s" !\n\
  84. Utilisez MAXSECTS pour redimmensionner le tampon.\n
  85. Erreur de lecture pendant la lecture "%s" !\n
  86. Fin de fichier inattendue dans le fichier "%s" !\n
  87. Extension ill
  88. gale dans le nom de fichier "%s" (essayez .o, .obj ou .lib) !\n
  89. Trop de d
  90. calages pour RELOC32SHORT! Selectionnez l'option KICK1.\n
  91.